PostFrontal Forum
PostFrontal Forum
PF Home | International_Forum | Profile | Register | Active Topics | Members | Search | FAQ
Username:
Password:
Save Password
Forgot your Password?


 All Forums
 Area tecnica
 Strumentazione
 Manuale in INGLESE per LX 4000
 New Topic  Topic Locked
Previous Page
Author Previous Topic Topic 
Page: of 2

Kappe
Pterodattilo

Italy
2095 Posts

Posted - 19/07/2006 :  13:38:48  Show Profile  Visit Kappe's Homepage  Click to see Kappe's MSN Messenger address
....a proposito di traduzioni, avrei un bel manuale di un DG300 da farti tradurre in italiano!


Scherzo dai! Comunque...me lo sto imparando ben bene il manuale...
Per esempio, solo oggi scopro nella pagina Aerotow launch che la casa costruttrice dice:
"For aerotown set the trim FULL NOSE DOWN."
A me avevano detto sempre (durante gli stages) di tenerlo al centro il trim. In effetti, se ripenso ai miei decolli con la stessa macchina....la tendenza ad alzarmi un po' troppo in fase di rullaggio/stacco dalla pista me la ricordo!
Mea culpa! Non mi ero letto bene il manuale!
..perņ...full nose down..mi sembra un po' eccessiva come indicazione...

Go to Top of Page

michele
Pterodattilo

Italy
4917 Posts

Posted - 19/07/2006 :  13:58:21  Show Profile
un po' eccessiva si, io che peso poco non ho avuto grossi problemi.
... comunque scherzavo per l'inglese

Michele Borghi
AVL - http://www.avl.it

Se la prima volta non ti riesce, il paracadutismo non fa per te. [Legge di Murray]
Go to Top of Page

Kappe
Pterodattilo

Italy
2095 Posts

Posted - 19/07/2006 :  14:38:43  Show Profile  Visit Kappe's Homepage  Click to see Kappe's MSN Messenger address
...e lo so bene che scherzavi!!!
Faccio pena con l'italiano quasi, figurarsi con l'inglese!!
Go to Top of Page

michele
Pterodattilo

Italy
4917 Posts

Posted - 19/07/2006 :  14:47:56  Show Profile
ma va!!!

Michele Borghi
AVL - http://www.avl.it

Se la prima volta non ti riesce, il paracadutismo non fa per te. [Legge di Murray]
Go to Top of Page
Page: of 2 Previous Topic Topic   
Previous Page
 New Topic  Topic Locked
Jump To:
PostFrontal Forum © PostFrontal - La community del Volo a Vela Go To Top Of Page
This page was generated in 0.06 seconds. Snitz Forums 2000

Suggerimenti dello staff:

                                         

Note legali (italiano):
Privacy Policy Cookie Policy
Legal notice (english):
Privacy Policy Cookie Policy

PostFrontal S.A.S. di Giuliano Golfieri & c. - P.I. 05264240960