| Author |
 Topic  |
|
|
C71
Pulcino
33 Posts |
 Posted - 06/09/2007 : 11:45:46
|
Ciao a tutti,
sono Davide, pilota di Thiene appena atterrato sul Forum.
Nella speranza che la mia morosa me lo traducesse, ho acquistato una copia in tedesco del libro di Kalckreut: "Segeln uber den alpen"... ahimè sono riuscito a farmi leggere solo l'introduzione dopodichè la fanciulla mi ha suggerito di andarmene a fan XXXX  !!!
Qualcuno di voi ha mai trovato una versione in Inglese?
Danke... 
Davide
|
|
|
AlbertOne
Pterodattilo
Guatemala
2925 Posts |
Posted - 06/09/2007 : 12:38:15
|
Ciao Davide!!
Come stai???Volato quest'estate???
Ben venuto sul forum!
per la traduzione io avevo una dispensa tradotta in Italiano..(ma non penso sia tutto il libro)
Dovrei fare un bel PDF e mandartela, ma il mio PC casalingo mi ha prematuramente abbandonato...
chiedo agli altri se han suggerimenti o se riescono a farti il pdf poi te lo spediamo alla tua mail... oppure direttamente su PostFrontal nella sezione documenti.
Ma non volavi a Trento???
Ciao Alberto
(U2) |
 |
|
|
Tellurico
Pterodattilo
Italy
6040 Posts |
Posted - 06/09/2007 : 12:39:51
|
BENVENUTO DAVIDEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE!!!
Finalmente!!!
Non posso aiutarti per il libro ma non immagini quanto mi faccia piacere leggerti finalmente qui!
A presto! |
Giuliano |
Edited by - Tellurico on 06/09/2007 12:40:24 |
|
|
|
Coolwind
Moderator
Italy
8957 Posts |
Posted - 06/09/2007 : 14:05:40
|
| All'AVRO di Osoppo hanno le dispense, credo in digitale, fatte da Vignuda. Tradotte in italiano perfetto! Sarebbe una grande grandissima cosa avere il permesso da AVRO di poterle distribuire qui. Ce le ho su cd! |
|
|
|
michele
Pterodattilo
Italy
4917 Posts |
Posted - 06/09/2007 : 14:15:23
|
Chiediamo il permesso perdincibacco!
|
Michele Borghi
AVL - http://www.avl.it
Se la prima volta non ti riesce, il paracadutismo non fa per te. [Legge di Murray] |
|
|
|
C71
Pulcino
33 Posts |
Posted - 06/09/2007 : 15:03:48
|
Ottime le dispense!
Io conosco qualcuno a Rivoli, Cool se vuoi mi informo...
PS. Ciao Albertone! Io stò benone! Normalmente volo a Thiene,a Trento ci sono solo quando non riesco a rientrare da Nord... ;-)))
|
|
|
|
Thunderjet
Pterodattilo
Italy
1518 Posts |
Posted - 06/09/2007 : 16:10:59
|
| io nce l'ho solo che no ricordo dove le ho messe... le avevo cpmprate ad osoppo |
Happy Landings...
Meglio essere a terra e sognare di essere in volo che essere in volo e sognare di essere a terra
Cun calma e cun pazienza, ghan fà el bus del cuu a vun che l'era senza.
------------------------- |
|
|
|
Fred
Aquilotto
Italy
360 Posts |
Posted - 07/09/2007 : 09:26:57
|
Benvenuto Davide! In questo sito/forum c'è un sacco di materiale interessante! E sempre tanta euforia!  |
|
|
|
luca
Pulcino
72 Posts |
Posted - 07/09/2007 : 11:21:33
|
ciao davide,se vuoi io ho scaricato una versione italiana della parte del libro dedicata alla meteorologia ed alla tecnica di volo (poco piu' di 100 pag.),praticamente la parte didattica del libro. le ho trovate sul sito della c.v.a.o. se non ricordo male.
se vuoi posso mandartele via mail,sono in formato pdf ma sono un po' pesanti.
ciao |
|
|
|
C71
Pulcino
33 Posts |
Posted - 07/09/2007 : 14:53:20
|
Ciao luca,
manda pure tutto al mio indirizzo. Grazie mille!
Ho come l'impressione che con un pezzetto di qua e uno di là dovrei riuscire ad averne una versione tradotta praticamente intera!
Thanks,
Davide
PS.Cool, potresti girarmi anche il CD? Dato che si tratta di uno scambio tra privati non credo che nessuno degli amici di Osoppo avrà qualcosa da ridire.
|
|
|
|
luca
Pulcino
72 Posts |
Posted - 07/09/2007 : 15:01:33
|
| scusa davide ma non trovo o non sono capace di trovare il tuo indirizzo mail per mandarti i files |
|
|
|
C71
Pulcino
33 Posts |
Posted - 07/09/2007 : 15:30:18
|
credo di aver provveduto...
nella tua casella di posta dovresti trovarti una mail con il mio indirizzo.
Grazie mille,
Davide |
|
|
|
luca
Pulcino
72 Posts |
Posted - 07/09/2007 : 15:58:45
|
ok davide allora lunedi' provvedo a mandarti i files.
ciao |
|
|
| |
Topic |
|
Topic Locked