| T O P I C R E V I E W |
| ambrigor |
Posted - 07/04/2017 : 08:51:05
Buongiorno a tutti
spero che qualcuno mi possa aiutare.......
Ho acuistato un aliante e devo inviare i documenti al LBA in Germania per il cambio di proprietà, nel modulo ci sono 3 punti i primi due mi sono chiari ma il terzo, giuro che non capisco di che documento parlino.......
Queste la versione tedesca ed inglese
1.alter Eintragungsschein(Original) bei Eigentümerwechsel, Änderung der Rechtsform oder des Namens und Anschriftenänderung des Eigentümers
2.Kopie des Personalausweises(Vor- und Rückseite)
oder Meldebescheinigung
3.Zustellungs- und Empfangsbevollmächtigung
(Original)innerhalb der Bundesrepublik
bei Wohnsitz bzw. Sitz der Firma außerhalb der Bundesrepublik Deutschland
1.Previous Certificate of Registration
(Original / change of owner, legal form, name or address of owner)
2.Complete copy of identity card or registration card
3.Authorization of a receiving agent in original
if the permanent residence or location is
not in the Federal Republic of Germany
Cosa sarebbe questa autorizzazione dell'agente ricevente?
Grazie
Igor
|
| 2 L A T E S T R E P L I E S (Newest First) |
| ambrigor |
Posted - 10/04/2017 : 13:19:57
Grazie, molto gentile
Igor |
| cernauta |
Posted - 07/04/2017 : 22:35:31
LBA pretende che una persona o ente residente in Germania si prenda il ruolo di ricezione delle comunicazioni dell'LBA verso il proprietario dell'aliante se esso risiede in un altro stato. In pratica, una persona che vive in Germania e ti fa da passacarte.
Serve una sua dichiarazione firmata.
Spesso, ma non sempre, il tuo pruefer di fiducia tedesco accetta questo ruolo. Altrimenti, potrebbe accettarlo un club (del quale tu sia socio...)
Aldo Cernezzi
www.voloavela.it |
|
|
